Bạn đang học tiếng Nhật và muốn biết cách viết tên bằng tiếng Nhật? Việc viết tên nước ngoài, đặc biệt là tên Việt Nam, trong tiếng Nhật thường sử dụng bảng chữ cái katakana. Bài viết này, Jellyfish Việt Nam sẽ hướng dẫn bạn cách viết tên tiếng Nhật đúng chuẩn bằng chữ Katakana, kèm quy tắc phiên âm và ví dụ thực tế.
1. Người Nhật viết tên nước ngoài bằng gì?
Trong tiếng Nhật, có 3 bảng chữ cái chính: Hiragana, katakana, và kanji. Trong đó:
– Kanji (漢字): Dùng cho tên người Nhật và từ gốc Hán
– Hiragana (ひらがな): Dùng cho từ thuần Nhật
– Katakana (カタカナ): Dùng để viết tên nước ngoài, từ mượn, và âm thanh mô phỏng
Vì vậy, khi viết tên tiếng Việt bằng tiếng Nhật, bạn cần sử dụng katakana.
2. Quy tắc viết tên tiếng Nhật bằng chữ Katakana
2.1. Phiên âm theo cách đọc, không theo cách viết
Tên tiếng Việt sẽ được chuyển sang âm Nhật, tức là viết sao cho người Nhật đọc gần giống nhất.
Ví dụ:
- Minh → ミン (Min)
- An → アン (An)
- Trang → チャン (Chan)
- Quang → クアン (Kuan)
2.2. Chuyển đổi từng âm tiết sang Katakana
| Âm tiếng Việt | Katakana | Âm tiếng Việt | Katakana |
| A | ア | O | オ |
| B | バ | D | ダ / ヂ |
| H | ハ | K | カ |
| L | ラ | M | マ |
| N | ナ | P | パ |
| Q | ク | T | タ |
| V | ヴ | Y | ヤ |
** Lưu ý: Không có âm “Th”, “Tr”, “Kh” nên phải chọn âm gần tương đương:
- Tr → チ (Chi)
- Th → テ (Te) hoặc チ phụ thuộc vào âm
- Kh → カ or ク
3. Ví dụ viết tên tiếng Việt bằng chữ Katakana
| Tên tiếng Việt | Phiên âm katakana |
| Nam | ナム |
| Huy | フイ |
| Dũng | ズン |
| Linh | リン |
| Mai | マイ |
| Quang | クアン |
| Trinh | チン |
| Phương | フオン |
4. Khi nào cần viết tên bằng chữ Katakana?
Bạn sẽ cần viết tên bằng Katakana khi:
– Đăng ký thi JLPT (trên phiếu đăng ký thường yêu cầu tên chữ Katakana)
– Làm hồ sơ du học, visa Nhật
– Giao tiếp với người Nhật, viết email hoặc giới thiệu bản thân
– Làm thẻ ngân hàng, thẻ học sinh, thẻ cư trú tại Nhật
>>> Tham khảo thêm bài viết: Cách xưng hô và gọi tên riêng của người Nhật
Kết luận
Việc viết tên tiếng Việt bằng katakana trong tiếng Nhật là một kỹ năng đơn giản nhưng cần thiết. Nó giúp bạn dễ dàng giới thiệu bản thân, làm hồ sơ chính xác và giao tiếp chuyên nghiệp trong môi trường học tập hoặc làm việc tại Nhật Bản. Hãy luyện tập phiên âm và sử dụng bảng Katakana thường xuyên để viết tên đúng và tự nhiên hơn.
Học tiếng Nhật cùng Jellyfish | Giá cả hợp lý, giá trị vượt ý
Bạn đang bắt đầu học tiếng Nhật và chưa quen với bảng chữ cái hoặc cách viết tên?
Hãy để Jellyfish đồng hành cùng bạn:
– Học bảng chữ cái katakana và cách dùng thực tế
– Luyện viết – luyện nói qua tình huống giới thiệu bản thân
– Học với giáo viên giàu kinh nghiệm, dễ hiểu – dễ nhớ
Để lại thông tin liên hệ dưới form đăng ký, tư vấn viên sẽ liên hệ với bạn để tư vấn chuyên sâu!
👉👉 Jellyfish Việt Nam
✦ Hotline: 096 110 6466
✦ Trụ sở chính: Tầng 1, Tòa nhà Web3 Tower, ngõ 4 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
✦ Văn phòng chi nhánh: Tầng 2, SH5.11 Vinhomes Marina, Vĩnh Niệm, Lê Chân, Hải Phòng
✦ Trụ sở tại Nhật: 4F Westhill Building, Nishigotanda 2-24-4, Shinagawa, Tokyo, Japan
