Trong tiếng Nhật, “何” (đọc là Nan hoặc Nani) là một từ rất phổ biến, mang nghĩa là “gì”, “cái gì”. Tuy nhiên, không phải lúc nào bạn cũng dùng “Nani” được – có lúc cần dùng “Nan”, và việc chọn đúng cách dùng sẽ giúp bạn nói tiếng Nhật tự nhiên hơn, tránh gây hiểu nhầm hoặc trở nên cứng nhắc. Vậy khi nào dùng “Nan”, khi nào dùng “Nani”? Bài viết dưới đây Jellyfish sẽ giúp bạn hiểu rõ cách dùng hai từ này trong các ngữ cảnh khác nhau.
1. Tìm hiểu về Nan (なん) và Nani (なに)
Trong tiếng Nhật, chữ Hán 何 có thể được đọc là Nan hoặc Nani, cả hai đều mang nghĩa là “gì”. Tuy nhiên, cách dùng khác nhau tùy thuộc vào vị trí trong câu, âm tiết đi sau và ngữ cảnh giao tiếp.
Cách dùng Nan và Nani trong tiếng Nhật phụ thuộc vào:
– Âm đầu của từ theo sau
– Cấu trúc câu
– Từ vựng cố định
– Phong cách nói
2. Khi nào dùng “Nani”?
Bạn có thể dùng Nani khi:
2.1. Đứng một mình hoặc cuối câu hỏi
- なに？(Nani?) → Gì cơ?
- あれはなに？(Are wa nani?) → Kia là cái gì?
2.2. Trước các từ bắt đầu bằng nguyên âm hoặc những từ không bị biến âm
- なにいろ？(Nani iro?) → Màu gì?
- なにをしますか？(Nani o shimasu ka?) → Bạn sẽ làm gì?
2.3. Trong văn viết và văn nói thông thường, khi không có phụ âm đặc biệt theo sau.
Trong các tình huống giao tiếp đời thường, khi “何” đứng trước những từ không bắt đầu bằng các phụ âm đặc biệt (như d, t, n), bạn vẫn nên dùng Nani để đảm bảo câu nghe tự nhiên và đúng ngữ âm.
Ví dụ:
なにかありましたか？
(Nani ka arimashita ka?)
→ Có chuyện gì xảy ra à?
なにがすきですか？
(Nani ga suki desu ka?)
→ Bạn thích cái gì?
なにについて話しますか？
(Nani ni tsuite hanashimasu ka?)
→ Chúng ta sẽ nói về cái gì?
3. Khi nào dùng “Nan”?
Vậy bạn có thể dùng Nan trong những trường hợp nào?
3.1. Trước các từ bắt đầu bằng d, t, n (phụ âm đặc biệt):
なんで？(Nande?) → Tại sao?
なんですか？(Nan desu ka?) → Là gì thế?
なんにん？(Nan nin?) → Bao nhiêu người?
なんじ？(Nan ji?) → Mấy giờ?
3.2. Trước các đơn vị đếm:
なんさい？(Nan sai?) → Mấy tuổi?
なんまい？(Nan mai?) → Mấy tờ? (vật mỏng như giấy)
なんこ？(Nan ko?) → Mấy cái?
3.3. Trong những cụm từ cố định:
Một số cụm từ trong tiếng Nhật luôn dùng với “Nan”, ví dụ:
なんでもない → Không có gì đâu
なんとなく → Không hiểu sao, kiểu mơ hồ
なんとかなる → Kiểu gì rồi cũng ổn thôi
Đây là những điểm bắt buộc phải dùng Nan, giúp bạn tránh lỗi sai cơ bản trong cách sử dụng Nan và Nani trong tiếng Nhật.
4. Các mẹo ghi nhớ nhanh
Dưới đây là một số mẹo ghi nhớ về cách dùng Nan và Nani đúng ngữ pháp và bối cảnh giao tiếp:
| Trường hợp | Cách dùng |
| Đứng một mình / không có từ sau | Nani |
| Trước từ bắt đầu bằng nguyên âm | Nani |
| Trước từ bắt đầu bằng d, t, n | Nan |
| Trước đơn vị đếm | Nan |
| Trong cụm từ cố định | Nan |
Mẹo nhớ:
Nếu theo sau là “desu” thì hãy chọn “Nan” (Nan desu ka?)
Nếu sau đó là nguyên âm hoặc từ đơn giản → chọn “Nani”
>> Tham khảo thêm: Những từ vựng tiếng Nhật thường dùng hàng ngày
Việc phân biệt giữa Nan và Nani là một bước nhỏ nhưng quan trọng để bạn nói tiếng Nhật tự nhiên và chính xác hơn. Đây không chỉ là quy tắc ngữ âm mà còn liên quan đến cách người Nhật tư duy ngôn ngữ. Hãy luyện tập thật nhiều với các câu hỏi thường gặp để nắm chắc cách dùng trong từng tình huống cụ thể.
Nếu bạn có nhu cầu học tiếng Nhật từ trình độ sơ cấp đến nâng cao, thì đừng bỏ qua các khoá học tại Jellyfish Việt Nam với nhiều ưu đãi. Đăng ký khóa học tiếng Nhật cùng Jellyfish ngay hôm nay bằng cách để lại thông tin liên hệ, tư vấn viên của Jellyfish sẽ liên hệ tư vấn chuyên sâu với bạn sớm!
Những lý do nên học tại Jellyfish:
- Giáo viên giàu kinh nghiệm, thân thiện và nhiệt huyết
- Lộ trình học rõ ràng, từ sơ cấp đến nâng cao
- Phương pháp học thực chiến, dễ hiểu – dễ nhớ
- Luyện phản xạ giao tiếp, từ vựng – ngữ pháp cùng lúc
👉👉 Nhật ngữ Jellyfish – Giá cả hợp lý, giá trị vượt ý
✦ Hotline: 096 110 6466
✦ Trụ sở chính: Tầng 1, Tòa nhà Web3 Tower, ngõ 4 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
✦ Văn phòng chi nhánh: Tầng 2, SH5.11 Vinhomes Marina, Vĩnh Niệm, Lê Chân, Hải Phòng
✦ Trụ sở tại Nhật: 4F Westhill Building, Nishigotanda 2-24-4, Shinagawa, Tokyo, Japan
