Năm mới là dịp đặc biệt để gửi những lời chúc tốt đẹp đến bạn bè, đồng nghiệp và gia đình. Nếu bạn đang tìm cách chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật, hãy tham khảo ngay những từ vựng, mẫu câu và cách gửi lời chúc phổ biến trong văn hóa Nhật Bản!
1. Cách nói “Chúc mừng năm mới” bằng tiếng Nhật
Trong tiếng Nhật, có hai cách phổ biến để chúc mừng năm mới:
- あけましておめでとうございます (Akemashite omedetou gozaimasu) – Chúc mừng năm mới (cách trang trọng).
- あけおめ！ (Akeome!) – Chúc mừng năm mới (cách nói ngắn gọn, thân mật).
Lưu ý:
- “あけましておめでとうございます” thường dùng khi chúc mừng cấp trên, đối tác hoặc người lớn tuổi.
- “あけおめ！” chỉ nên dùng với bạn bè hoặc người thân thiết.
2. Những lời chúc năm mới bằng tiếng Nhật phổ biến
Muốn gửi lời chúc chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật ý nghĩa hơn? Hãy tham khảo những mẫu câu tiếng Nhật sau để giúp bạn nâng cao từ vựng tiếng Nhật cho chủ đề này:
| Tiếng Nhật | Phiên âm | Tiếng Việt |
| 新年おめでとうございます！ | Shinnen omedetou gozaimasu! | Chúc mừng năm mới! |
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu. | Mong rằng năm nay cũng sẽ được giúp đỡ! |
| 健康で幸せな一年になりますように！ | Kenkou de shiawase na ichinen ni narimasu you ni! | Chúc bạn một năm mới khỏe mạnh và hạnh phúc! |
| 夢が叶う一年になりますように。 | Yume ga kanau ichinen ni narimasu you ni. | Chúc bạn một năm mới đạt được ước mơ! |
| 家族と素晴らしいお正月をお過ごしください！ | Kazoku to subarashii oshougatsu wo osugoshi kudasai! | Chúc bạn và gia đình một năm mới tuyệt vời! |
Lưu ý: Khi gửi thiệp chúc mừng năm mới, hãy viết 新年おめでとうございます ở đầu câu để thể hiện sự trang trọng.
Xem thêm: 10 cách nói lời cảm ơn bằng tiếng Nhật phù hợp với từng bối cảnh giao tiếp
3. Những câu chúc năm mới theo từng đối tượng
Bạn cần lời chúc phù hợp với từng người? Dưới đây là những cách chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật theo từng đối tượng.
3.1. Lời chúc năm mới cho cấp trên & đồng nghiệp
- 旧年中は大変お世話になりました。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
(Kyuunenjuu wa taihen osewa ni narimashita. Kotoshi mo douzo yoroshiku onegai itashimasu.)
Cảm ơn vì sự giúp đỡ trong năm qua, mong tiếp tục nhận được sự hỗ trợ trong năm mới. - 貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。
(Kisha no masumasu no gohatten wo oinori moushiagemasu.)
Chúc công ty ngày càng phát triển.
3.2. Lời chúc năm mới cho bạn bè
- 楽しいお正月を過ごしてください！
(Tanoshii oshougatsu wo sugoshite kudasai!)
Chúc bạn một năm mới vui vẻ. - 今年もたくさんの思い出を作ろうね！
(Kotoshi mo takusan no omoide wo tsukurou ne!)
Hãy cùng tạo thêm nhiều kỷ niệm trong năm nay nhé.
3.3. Lời chúc năm mới cho gia đình
- お父さん、お母さん、今年も元気でいてくださいね！
(Otousan, okaasan, kotoshi mo genki de ite kudasai ne!)
Bố mẹ hãy luôn khỏe mạnh trong năm mới nhé. - 今年も素晴らしい一年になりますように！
(Kotoshi mo subarashii ichinen ni narimasu you ni!)
Chúc gia đình một năm mới tuyệt vời.
Lưu ý: Khi chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật, hãy thêm “どうぞよろしくお願いします” (Douzo yoroshiku onegai shimasu) để thể hiện sự tôn trọng.
4. Hội thoại chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật
Hội thoại 1: Chúc mừng năm mới đồng nghiệp
A: あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします！
(Akemashite omedetou gozaimasu! Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu!)
B: こちらこそ、よろしくお願いします！素晴らしい一年になりますように！
(Kochirakoso, yoroshiku onegaishimasu! Subarashii ichinen ni narimasu you ni!)
Hội thoại 2: Chúc mừng năm mới bạn bè
A: あけおめ！今年もいっぱい遊ぼうね！
(Akeome! Kotoshi mo ippai asobou ne!)
B: ことよろ！うん、楽しみにしてるよ！
(Kotoyoro! Un, tanoshimi ni shiteru yo!)
Mẹo: “ことよろ” (Kotoyoro) là cách viết tắt của “今年もよろしく” (Kotoshi mo yoroshiku), thường dùng giữa bạn bè thân thiết.
5. Phong tục đón năm mới tại Nhật Bản
Tại Nhật Bản, năm mới là dịp quan trọng với nhiều phong tục đặc trưng:
- おせち料理 (Osechi ryouri) – Các món ăn truyền thống ngày Tết.
- 年賀状 (Nengajou) – Thiệp chúc mừng năm mới.
- 初詣 (Hatsumoude) – Đi lễ chùa đầu năm để cầu may mắn.
- お年玉 (Otoshidama) – Tiền lì xì cho trẻ em.
- 紅白歌合戦 (Kouhaku Uta Gassen) – Chương trình ca nhạc đặc biệt vào đêm Giao thừa.
Lưu ý: Người Nhật thường gửi 年賀状 (Nengajou) vào đầu năm, vì vậy nếu bạn muốn chúc mừng ai đó một cách trang trọng, hãy cân nhắc gửi thiệp.
Xem thêm:
Kết luận
Biết cách chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn trong dịp lễ quan trọng này. Hãy luyện tập những mẫu câu trên và áp dụng vào thực tế để gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến người thân, bạn bè và đồng nghiệp.
Nếu bạn muốn nâng cao trình độ tiếng Nhật theo lộ trình phù hợp, hãy liên hệ tư vấn viên tại Jellyfish Việt Nam để được tư vấn các khóa học phù hợp. Để lại thông tin liên hệ, Jellyfish Việt Nam sẽ liên hệ với bạn sớm!
👉👉 Jellyfish Việt Nam
✦ Hotline: 096 110 6466
✦ Trụ sở chính: Tầng 13, tòa nhà CMC, 11 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
✦ Văn phòng chi nhánh: Tầng 2, SH5.11 Vinhomes Marina, Vĩnh Niệm, Lê Chân, Hải Phòng
✦ Trụ sở tại Nhật: 4F Westhill Building, Nishigotanda 2-24-4, Shinagawa, Tokyo, Japan
